Almora – Cyrano
Cyrano de Bergerac, 1897′de yazılmış Fransız bir sahne oyunu. Türkçesini Lise yıllarımda bir ödev için okumuştum. Oscar’lı film, radyo, televizyon, opera ve bale adaptasyonları da var. Eserde, Cyrano de Bergerac adlı çok uzun burunlu bir silahşör konu ediliyor.
Sonsuzlukta dövüşmek vardı
Sonsuz aşk ve sonsuz nefret
Sonsuzlukta çığlıklar vardı
Sonsuz ışık ve ışığın savaşı vardı
Sadece kahramanlar için
Gaskon Cyrano
Cesur Cyrano
Bir kalp ki aşk için çarpar delice
Gerçek aşk ellerinde
Çeviri: Selim Şumlu
Yorum Yazın
623 gösterim, 1 bugün |
7 yaşından beri şiir yazıyor. Küçük ödüller alan şiirleri dışında pek çok deneme, masal ve şarkı sözü yazdı. Lise yıllarında şarkı sözlerini Türkçeleştirmeye başladı. Bugünlerde PCnet dergisinde yönetici editör, Mozilla Türkiye temsilcisi, Mensa Türkiye yönetiminde, birçok sitenin çevirisini yapıyor ve yazdıkça yazıyor.
